Hab hier mal ein Foto davon, noch ohne Tankdeckel und mit allen Schrauben:
Der Tank sieht wie selbst eingebaut aus, ist aber wohl ab Werk so - normal mit vier Schrauben festgeschraubt, hier nur mit zwei Schrauben und an diesen zwei Schrauben wurde das Helmfach aufgesägt , außerdem ist es unterm Tank auch noch offen... da kann also genug Luft zirkulieren.

Am Tankgeber ist jetzt wie gesagt eine Schraube raus, da werd ich aber noch nen Schlauch oder ne ähnliche Konstruktion einsetzen, daß da kein Dreck rein fallen kann, oder Benzin raus schwappen kann. Ist ja doch ein sehr großes Loch jetzt!

Nimm ne Innensechskantschraube und bohr die mit nem 1mm Bohrer längs durch. Feddich, dann kommt da nix mehr raus.
Wennde ne Zylinderschraube nimmst kannste sogar noch n Schlauch aufstecken, falls da Sprit kommt wenn der Tank randvoll ist.
Zum Bohren einfach die Schraube in die Bohrmaschine / Akkuschrauber Spannen und dann den Bohrer mit ner Rohrzange festhalten und durch die Schraube jagen.

Sitzt der Geber unterhalb des Tankdeckels? Dann solltest du aufjedenfall nen Schlauch drannmachen. Der sollte dann nen Bogen oberhalb des Tankdeckels machen, bevor du ihn herausleitest, sonst kannst du ihn nichtmehr volltanken, oder es wird da immer was rauslaufen.

Ja, an so was hab ich ja schon gedacht....
Das Loch ist in etwa genau so hoch wie der Tankstutzen, aber man kann den Tank vorne noch etwas herunter drücken.